Produktöversättningar
Hur du lägger till svenska och engelska översättningar för dina produkter för en tvåspråkig storefront.
Flerspråkiga produkter
Om dina kunder talar både engelska och svenska kan du lägga till översättningar för produktnamn och beskrivningar. Storefronten visar översättningen som matchar kundens valda språk.
Språk som stöds
- Engelska (en)
- Svenska (sv)
Lägga till översättningar
- Öppna en produkt från Produkter i sidofältet
- Gå till fliken Översättningar
- Klicka på Lägg till översättning
- Välj språk
- Ange det översatta produktnamnet och beskrivningen
- Spara produkten
Vad som kan översättas
| Fält | Översättningsbart |
|---|---|
| Produktnamn | Ja |
| Produktbeskrivning | Ja |
| Kategori | Nej — delas mellan språk |
| Prissättning | Nej — samma på alla språk |
| Bilder | Nej — samma på alla språk |
Hur det fungerar på storefronten
- Storefronten kontrollerar kundens språk (via språkväljaren)
- Om en översättning finns för det språket visas den
- Om ingen översättning finns används produktens standardnamn och beskrivning
Bästa praxis
- Var konsekvent — översätt alla synliga produkter, inte bara några
- Matcha tonen — behåll samma varma, hjälpsamma röst på båda språken
- Håll beskrivningar likvärdiga — översättningar ska förmedla samma information
- Testa båda språken — byt storefrontens språk för att verifiera att översättningarna ser korrekta ut